1 00:03:08,520 --> 00:03:12,190 - Zasnąłeś? - Och, przepraszam. 2 00:03:12,270 --> 00:03:15,560 Myślę, że musisz być zakochany czy coś. 3 00:03:18,740 --> 00:03:21,280 Dlaczego ta stara suka mnie zaczepia? 4 00:03:23,030 --> 00:03:26,370 To już drugi raz w tym tygodniu. prawie powiedział jej, co może zrobić w tej pracy. 5 00:03:26,450 --> 00:03:28,990 Hej, śpisz? 6 00:03:29,080 --> 00:03:31,000 O to ją zapytałem. 7 00:03:31,080 --> 00:03:33,750 Znowu chce, żebym został do 19:00. 8 00:03:47,560 --> 00:03:50,180 Jaki lakier nakładasz? 9 00:03:50,270 --> 00:03:53,980 - Zwykły, madame. - Och, mam tego dość. 10 00:03:54,060 --> 00:03:56,310 Czuję potrzebę zmiany. 11 00:03:56,400 --> 00:04:00,480 - Ech, daj mi Ogień i Lód Revlona. - Och, pójdę i to przyniosę. 12 00:04:23,050 --> 00:04:25,050 Pani Denise? 13 00:04:26,180 --> 00:04:30,140 Pani Denise, Pani Rendlesham chce Revlon Fire and Ice. 14 00:04:31,180 --> 00:04:33,310 Myślę, że nic nie zostało. 15 00:04:40,980 --> 00:04:43,990 Załóż to. Ona nigdy nie odczuje różnicy. 16 00:05:33,750 --> 00:05:36,200 Cześć, kochanie. A co powiesz na odrobinę drugiego? 17 00:06:35,850 --> 00:06:38,350 Nie możesz jeść takich rzeczy. 18 00:06:38,430 --> 00:06:41,230 Pospiesz się. Zabiorę cię do Wheelera. Dobra? 19 00:06:43,480 --> 00:06:45,440 Muszę wrócić. 20 00:06:45,530 --> 00:06:47,900 Och, możemy mieć... możemy zjeść szybki posiłek. 21 00:06:49,780 --> 00:06:51,780 Pospiesz się. 22 00:06:54,660 --> 00:06:57,200 Nie mogę. Spóźnię się. 23 00:06:57,290 --> 00:06:59,960 Cóż, tylko... tylko jedna rzecz. 24 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 NIE? 25 00:07:04,630 --> 00:07:06,130 Nie mogę. 26 00:07:23,020 --> 00:07:25,150 Cóż, do widzenia. 27 00:07:25,230 --> 00:07:28,190 No cóż, tylko chwilkę. A co z dzisiejszym wieczorem? 28 00:07:29,320 --> 00:07:31,740 Przepraszam, ale jestem dzisiaj zajęty. 29 00:07:32,780 --> 00:07:35,240 Naprawdę sprawiasz, że czuję się potrzebny. 30 00:07:35,320 --> 00:07:37,410 Kto jest tym szczęściarzem? 31 00:07:37,490 --> 00:07:40,290 Jem kolację z moją siostrą. 32 00:07:40,370 --> 00:07:42,790 Czy jest dobrą kucharką? 33 00:07:42,870 --> 00:07:45,500 Nie wiem. Nigdy o tym nie myślałem. 34 00:07:46,500 --> 00:07:49,800 Cóż, przynajmniej tak nie może być gorsze niż ryba z frytkami. 35 00:07:53,010 --> 00:07:55,430 Myślę, że mamy królika. 36 00:07:55,510 --> 00:07:57,600 Królik? Oh. 37 00:07:57,680 --> 00:08:00,020 Myślałem, że wszyscy zostali zabici. 38 00:08:01,020 --> 00:08:04,560 - Nie. Ona ma przyjaciela... - Królik? 39 00:08:04,650 --> 00:08:06,860 Nie, myślę, że znajomy ma króliki. 40 00:08:08,070 --> 00:08:10,860 Biedny króliczek. No dobrze, a co będzie jutro? 41 00:08:12,240 --> 00:08:14,860 - Jutro? - Tak. Zjedzmy jutro kolację. 42 00:08:14,950 --> 00:08:18,530 Spotkamy się w Hoop and Toy. No wiesz, pub obok. 43 00:08:18,620 --> 00:08:21,450 Około 7:00? 44 00:08:57,620 --> 00:08:59,530 - Cześć. - Cześć. 45 00:08:59,620 --> 00:09:02,660 Chodź, chłopcze. Krótkofalówki. Krótkofalówki. 46 00:09:02,750 --> 00:09:04,910 Walkie. 47 00:09:38,780 --> 00:09:41,120 Miłego dnia? 48 00:09:42,160 --> 00:09:44,790 - Kochanie? - Tak. 49 00:10:45,510 --> 00:10:48,390 - Jak było w pracy? - W porządku. 50 00:10:49,690 --> 00:10:52,440 Dzisiaj jest blisko. 51 00:10:52,520 --> 00:10:56,520 - Nadal wyjeżdżasz? - Och, kochanie, proszę, nie zaczynaj tego znowu. 52 00:10:58,280 --> 00:11:01,780 - Na jak długo jedziesz? - Mówiłem ci. 53 00:11:01,860 --> 00:11:03,820 - Dwa tygodnie? - Umysł. 54 00:11:05,280 --> 00:11:07,290 Jak długo? 55 00:11:08,660 --> 00:11:10,790 Dziesięć lub 12 dni. 56 00:11:10,870 --> 00:11:12,870 Nie więcej niż to? 57 00:11:17,550 --> 00:11:19,880 Słyszałem taką zabawną historię w wiadomościach dzisiejszego wieczoru. 58 00:11:19,970 --> 00:11:22,930 Czy musi zostawić swoje rzeczy w łazience? 59 00:11:23,010 --> 00:11:25,930 Minister zdrowia... Jak on się nazywa? 60 00:11:26,010 --> 00:11:28,350 Znalazł węgorze wychodzące ze zlewu. 61 00:11:28,430 --> 00:11:31,480 Było w telewizji. Nawet spiker się śmiał. 62 00:11:31,560 --> 00:11:34,230 Dlaczego włożył szczoteczkę do zębów do mojej szklanki? 63 00:11:37,230 --> 00:11:39,730 Karol, proszę. 64 00:11:53,000 --> 00:11:55,830 Musimy naprawić to pęknięcie. 65 00:11:55,920 --> 00:11:58,590 Co? 66 00:12:09,430 --> 00:12:11,180 - Cześć. - Cześć. 67 00:12:11,270 --> 00:12:14,520 Jesteś wcześnie. Nie spodziewałem się cię godzinami. 68 00:12:14,600 --> 00:12:16,860 Nie mógłbym żyć bez ciebie przez kolejną minutę. 69 00:12:16,940 --> 00:12:21,030 Idiota. W każdym razie mówiłeś o 8:30. Jeszcze nawet nie zacząłem. 70 00:12:21,110 --> 00:12:23,190 Jest taka cudowna historia w dzisiejszej gazecie. 71 00:12:23,280 --> 00:12:26,200 - To zajmie co najmniej godzinę. - Co? 72 00:12:26,280 --> 00:12:28,450 Twój królik. Gotuję to. 73 00:12:28,530 --> 00:12:33,540 Patrzeć. „Doprowadzić do wrzenia. Odcedzić i pozostawić gotować powoli przez półtorej godziny.” 74 00:12:33,620 --> 00:12:36,170 Tak. Cóż, zjemy dziś wieczorem poza domem. Wyprowadzę cię. 75 00:12:36,250 --> 00:12:39,250 Tutaj. Patrzeć. Przeczytaj to. 76 00:12:40,250 --> 00:12:43,210 Och, wiem to. Widziałem to w telewizji. 77 00:12:43,300 --> 00:12:46,380 Ten cholerny dzwonek. 78 00:12:48,100 --> 00:12:50,930 Węgorze. 79 00:12:51,020 --> 00:12:53,020 Szkoda, że to nie był homar. 80 00:12:53,100 --> 00:12:57,560 Nigdy nie dajesz mi szansy żeby pokazać ci, jakim jestem dobrym kucharzem. 81 00:12:57,650 --> 00:13:00,690 Cóż, możesz mi powiedzieć przy kolacji. 82 00:13:00,780 --> 00:13:04,240 Można by pomyśleć, że mieliby coś lepszego do roboty zamiast brzęczeć tak cały czas. 83 00:13:04,320 --> 00:13:07,740 Hmm. Gorzej, gdy zaczną robiąc to o północy. 84 00:13:07,820 --> 00:13:11,410 Zastanawiam się, po co w ogóle tak dzwonią. Być może urządzają dzikie imprezy. 85 00:13:11,490 --> 00:13:14,910 Może kiedyś mnie zaproszą. 86 00:13:17,000 --> 00:13:20,500 Idź i załóż swój najlepszy śliniaczek i podkładkę. Czuję się jak w szale. 87 00:13:22,550 --> 00:13:24,920 Ach. 88 00:13:25,010 --> 00:13:27,550 Piękna młodsza siostra. 89 00:13:27,640 --> 00:13:29,640 Komentujesz? 90 00:13:37,020 --> 00:13:39,020 Myślałam, że jesz w środku. 91 00:13:42,570 --> 00:13:44,570 Nie idziesz na kolację? 92 00:13:45,820 --> 00:13:49,200 Tak. Idę zjeść kolację. 93 00:13:50,780 --> 00:13:53,830 - Ale nie tutaj. - Nie. 94 00:13:53,910 --> 00:13:55,910 Nie tutaj. 95 00:13:58,920 --> 00:14:01,250 Podaj mi ten pędzel, dobrze? Jest miłość. 96 00:14:06,220 --> 00:14:09,630 Tylko dlatego, że raz wyjdę, nie ma potrzeby zaczynać się dąsać. 97 00:14:09,720 --> 00:14:13,510 - Nie dąsam się. - Hmm. Cóż, niezupełnie się uśmiechasz. 98 00:14:15,270 --> 00:14:17,810 Pospiesz się. Nie wejdziesz do konkursu Miss Świata. 99 00:14:20,900 --> 00:14:23,110 Pojedziemy i zobaczymy Krzywa Wieża w Pizie? 100 00:14:23,190 --> 00:14:25,190 Nie sądzę, że Kopciuszek mnie lubi. 101 00:14:25,280 --> 00:14:27,190 - Kopciuszek? - Młodsza siostra. 102 00:14:27,280 --> 00:14:29,610 Ach, nie bądź głupi. 103 00:14:29,700 --> 00:14:32,070 Cóż, zobaczymy Krzywa Wieża w Pizie? 104 00:14:32,160 --> 00:14:34,240 Jest trochę spięta, prawda? 105 00:14:35,580 --> 00:14:37,750 Ona jest po prostu wrażliwa. To wszystko. 106 00:14:37,830 --> 00:14:40,870 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. Powinna udać się do lekarza. 107 00:14:41,880 --> 00:14:43,790 - Co masz na myśli? - Nic, nic, nic. 108 00:14:43,880 --> 00:14:46,460 - Nie. Powiedz mi, co chciałeś przez to powiedzieć. - Nic. Zapomnijmy o tym. 109 00:14:46,550 --> 00:14:49,990 Chcesz zobaczyć Krzywą Wieżę w Pizie, zobaczymy, do cholery. Teraz zrelaksujmy się. 110 00:14:50,010 --> 00:14:54,491 - Idziemy na kolację, prawda? - Nie zawsze zmieniaj temat, gdy zaczynasz mówić w ten sposób. Słyszysz? 111 00:15:42,480 --> 00:15:44,400 Chodź, chłopcze. Din-din. 112 00:15:44,480 --> 00:15:46,770 Czas na obiad. 113 00:15:46,860 --> 00:15:49,280 Chodź, chłopcze. Cudowne din-din. 114 00:17:40,470 --> 00:17:43,970 Och, przyjdź -. 115 00:19:15,980 --> 00:19:17,980 Och! 116 00:19:27,660 --> 00:19:29,620 Mmm. 117 00:20:39,860 --> 00:20:41,860 Przepraszam. 118 00:21:13,180 --> 00:21:15,690 Och, spójrz. Muszę biec. Zostawiłem coś w mieszkaniu. 119 00:21:15,770 --> 00:21:17,730 Cóż, nie podrzucisz mnie? 120 00:21:17,810 --> 00:21:19,770 Nie mam czasu. 121 00:21:19,860 --> 00:21:23,530 Mhm. To jest cholernie gorące. Nie, będziesz musiał wziąć taksówkę. 122 00:21:24,530 --> 00:21:26,610 Och, tutaj. 123 00:21:28,740 --> 00:21:31,080 Och, tutaj. Czy ty... Czy zobaczę cię dziś wieczorem? 124 00:21:31,160 --> 00:21:33,080 Hmm... 125 00:21:33,160 --> 00:21:35,080 Zadzwonię do ciebie, hmm? 126 00:21:35,160 --> 00:21:37,160 Zadzwonię do ciebie. 127 00:21:59,270 --> 00:22:01,730 Cześć, kochanie. Jak spałeś? 128 00:22:01,820 --> 00:22:04,230 W porządku. 129 00:22:04,320 --> 00:22:06,990 Czy będzie tu nocował? 130 00:22:18,170 --> 00:22:20,370 Naprawdę nie sądzę jakiekolwiek twoje obawy. 131 00:22:22,210 --> 00:22:26,050 Ale jest żonaty. 132 00:22:27,470 --> 00:22:32,390 Kochanie, to moja sprawa. 133 00:22:37,640 --> 00:22:40,690 Wszyscy musimy przewodzić w końcu nasze własne życie, wiesz. 134 00:22:43,900 --> 00:22:46,820 No cóż, po prostu nie stój tak. Idź i odbierz telefon. 135 00:22:46,900 --> 00:22:48,900 Nie widzisz, że jestem zajęty? 136 00:22:55,290 --> 00:22:57,200 - Cześć? - Panno Ledoux? 137 00:22:57,290 --> 00:22:58,290 Tak. 138 00:22:58,370 --> 00:23:01,000 Jak długo jeszcze zamierzasz każesz mi czekać na czynsz? 139 00:23:01,080 --> 00:23:04,090 Oh. Chcesz moją siostrę. 140 00:23:04,170 --> 00:23:07,340 - Ach. Chyba wyszła. - Nie, nie. Ona jest tutaj. 141 00:23:07,420 --> 00:23:09,630 Chwileczkę. 142 00:23:10,840 --> 00:23:12,800 - Kto to jest? - Właściciel. 143 00:23:12,890 --> 00:23:15,470 O cholera. Zadzwoni dzisiaj. 144 00:23:18,600 --> 00:23:20,680 - Witam, tak? - Panno Ledoux? 145 00:23:20,770 --> 00:23:23,440 - Patrzeć. strasznie mi przykro... - Założę się, że tak. 146 00:23:23,520 --> 00:23:26,360 - Teraz spójrz. Jak długo będziesz kazał mi czekać? - Obiecuję -. 147 00:23:26,440 --> 00:23:30,530 - Miałem już twoje obietnice. - Obiecuję, że jutro będziesz miał pieniądze. 148 00:23:30,610 --> 00:23:33,360 To samo powiedziałeś dwa tygodnie temu. 149 00:23:33,450 --> 00:23:35,370 Będziesz miał pieniądze jutro bez wątpienia. 150 00:23:35,450 --> 00:23:38,910 - Patrzeć. Jeśli nie masz zamiaru grać fair... - Moja siostra ci to przyniesie. 151 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 - Nie ty? -N-Nr. 152 00:23:41,080 --> 00:23:43,000 Wyjeżdżam na wakacje. 153 00:23:43,080 --> 00:23:45,710 A teraz spójrz, panno Ledoux. Tym razem miałem już prawie... 154 00:23:45,790 --> 00:23:47,840 Jutro ci to przyniesie. Obiecuję. 155 00:23:47,920 --> 00:23:50,050 Lepiej, panno Ledoux. To wszystko, co mogę powiedzieć. 156 00:23:52,590 --> 00:23:56,470 Tylko dźwięk jego głosu sprawia, że moje ciało drży. 157 00:23:56,560 --> 00:23:59,140 Pieniądze, pieniądze, pieniądze. Tylko o tym kiedykolwiek myśli. 158 00:24:00,770 --> 00:24:03,190 Wielkie nieba. Znowu się spóźnię. 159 00:25:22,220 --> 00:25:25,020 - Chodzi o Bridget? - Och, jest na dole. 160 00:25:25,100 --> 00:25:27,100 Oh. 161 00:25:36,490 --> 00:25:39,110 Brygida. 162 00:25:39,200 --> 00:25:41,580 O co chodzi? 163 00:25:41,660 --> 00:25:44,410 - Nic. - Powiedz mi. 164 00:25:44,500 --> 00:25:46,500 Nic. 165 00:25:47,620 --> 00:25:51,960 Po prostu cholerni mężczyźni. Obiecaj ci ziemię, a potem... 166 00:25:53,090 --> 00:25:56,380 - Och, mógłbym poderżnąć gardło. - Nie mów tak. 167 00:26:01,890 --> 00:26:04,390 Myślałam, że ten jest inny. 168 00:26:05,640 --> 00:26:08,270 - Czy on... - Och, był świnią. Zapomnij o nim. 169 00:26:08,350 --> 00:26:11,650 Oh. Spójrz na moje oczy. 170 00:26:11,730 --> 00:26:13,940 Czy panno Bridget proszę przyjść do salonu. 171 00:26:14,030 --> 00:26:16,780 Pani. Prendergast przybył. 172 00:26:16,860 --> 00:26:19,820 Później opowiem ci o tych paskudnych szczegółach. 173 00:26:21,830 --> 00:26:24,740 Och, dlaczego oni są tacy brudni? 174 00:26:26,290 --> 00:26:28,710 Nie denerwuj się. 175 00:26:28,790 --> 00:26:31,960 Będzie panna Bridget proszę natychmiast przyjechać do salonu. 176 00:28:40,510 --> 00:28:42,550 - Zatem cześć. - Do zobaczenia później. 177 00:29:01,070 --> 00:29:03,030 - Żartujesz. - Nie. Powinieneś ich widzieć. 178 00:29:03,110 --> 00:29:06,030 Poszli na siebie tak zapaśniczki w Hamburgu. 179 00:29:06,110 --> 00:29:09,320 Jeden, wielka dama z cholernie wspaniałymi Charliemi, próbował podrapać twarz drugiej dziewczyny. 180 00:29:09,410 --> 00:29:12,540 Wbiła jej pięść prosto w gardło. Poproszę dwa piwa gorzkie. 181 00:29:12,620 --> 00:29:14,370 - Dwa kufle, proszę pana? - Lesbijki? 182 00:29:14,460 --> 00:29:17,710 Nie, nie. Oboje lubili tego samego faceta. Powinienem mieć jego szczęście. 183 00:29:17,790 --> 00:29:20,460 A potem zaczęli z zębami, tarzając się po podłodze. 184 00:29:20,550 --> 00:29:24,420 To było jak dom wariatów. I byłem jedyny kubek, który próbował im zapobiec. 185 00:29:24,510 --> 00:29:26,550 Powinienem zbadać sobie głowę. 186 00:29:26,630 --> 00:29:28,840 Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby to zobaczyć. 187 00:29:28,930 --> 00:29:30,550 Czuj się swobodnie, o każdej porze. 188 00:29:30,640 --> 00:29:32,720 - skończyłem - - Dziękuję. 189 00:29:32,810 --> 00:29:35,100 Mój płaszcz jest podarty, moja koszula jest pokryta krwią. 190 00:29:35,190 --> 00:29:37,900 Jeśli lubisz takie rzeczy, Przedstawię cię mojemu kuzynowi. 191 00:29:37,980 --> 00:29:40,440 - Ona ma czarny pas. - Czarny pas? 192 00:29:43,570 --> 00:29:45,490 Jak sobie radziłeś? 193 00:29:46,650 --> 00:29:48,740 - Co? - Jaki jest twój kuzyn? 194 00:29:48,820 --> 00:29:52,410 - Jak ci się układało z Małą Panną Muffet? - Brzmi zabawnie. 195 00:29:52,490 --> 00:29:55,910 - Kiedy? - Cóż, myślałem, że zabierasz ją na kolację. 196 00:29:56,000 --> 00:29:57,540 Twoja kuzynka – jaka ona jest? 197 00:29:57,620 --> 00:29:59,670 Czy to właściwy czas? 198 00:29:59,750 --> 00:30:03,380 - Nie, proszę pana. - Och, daj spokój. Podaj nam wciągające szczegóły. 199 00:30:03,460 --> 00:30:07,170 Chwytające szczegóły są że jadła kolację ze swoją siostrą. 200 00:30:08,340 --> 00:30:10,640 Może powinieneś spróbować z siostrą. 201 00:30:42,040 --> 00:30:44,290 Czy grasz trudno dostępny? 202 00:30:44,380 --> 00:30:46,300 Czekam ponad godzinę. 203 00:30:46,380 --> 00:30:48,380 Cze... Po co? 204 00:30:49,840 --> 00:30:51,800 Cóż, nie na Boże Narodzenie. 205 00:30:51,890 --> 00:30:55,220 Umówiliśmy się na randkę. Pamiętać? Dziś wieczorem jemy kolację. 206 00:30:55,310 --> 00:30:57,390 Och, zapomniałem. 207 00:30:58,890 --> 00:31:00,890 Oh. 208 00:31:04,230 --> 00:31:07,650 Cóż, następnym razem, gdy zapomnisz, może dasz mi znać. 209 00:31:07,740 --> 00:31:09,740 To nie to, ale... 210 00:31:14,910 --> 00:31:16,830 Czy wszystko w porządku? 211 00:31:16,910 --> 00:31:18,870 Wyglądasz... 212 00:31:18,960 --> 00:31:21,750 nie wiem. Wyglądasz trochę śmiesznie. 213 00:31:22,750 --> 00:31:25,000 nie czuję... 214 00:31:25,090 --> 00:31:28,090 To znaczy, nie wiem. 215 00:31:30,130 --> 00:31:33,510 No cóż, w każdym razie, daj spokój. Teraz znalazłem ty, chodźmy coś zjeść. 216 00:31:33,600 --> 00:31:36,510 - Umieram z głodu. - Ale jest już za późno. 217 00:31:39,520 --> 00:31:42,350 Patrzeć. Czy... Czy byłeś zwolniony czy coś? 218 00:31:47,320 --> 00:31:50,530 W porządku. Pospiesz się. Zabiorę cię do domu. Pospiesz się. 219 00:33:56,280 --> 00:33:58,240 Słuchaj, Carol. Ja - ja... 220 00:33:58,320 --> 00:34:00,700 - Ja nie - - Niezdarna suka! 221 00:34:00,780 --> 00:34:02,700 Na litość boską. 222 00:34:02,790 --> 00:34:04,910 Kolęda! 223 00:34:05,000 --> 00:34:06,910 Kolęda! 224 00:34:30,190 --> 00:34:33,070 Dean trochę robi nielegalne uderzenie poza ringiem... 225 00:34:33,150 --> 00:34:35,070 ale niezłe uderzenie w głowę przez Larsena... 226 00:34:35,150 --> 00:34:37,190 i do rogu z przyjściem Raya Huntera. 227 00:34:37,280 --> 00:34:39,360 W końcu pojawia się Rebel Ray Hunter po Stedmanie, olbrzymie. 228 00:34:39,450 --> 00:34:42,870 A Hunter zmienia Stedmana wszędzie, ale on... 229 00:34:42,950 --> 00:34:45,330 nadal zamienił się miejscami z Larsenem. 230 00:34:45,410 --> 00:34:49,500 I znowu Larsen dla Huntera. A teraz to Hunter ponownie walczy ze Stedmanem. 231 00:34:49,580 --> 00:34:51,920 Hunter naprawdę rzuca Stedmanem. Nie wiem, dlaczego wychodzi. 232 00:34:52,000 --> 00:34:54,960 I znowu Larsen. Wchodzi Larsen z dwupensową kroplą. Będzie go potrzebował. 233 00:34:55,050 --> 00:34:56,960 Stedman prawie wpadł w liny. 234 00:34:59,130 --> 00:35:02,640 Kochanie. 235 00:35:02,720 --> 00:35:05,310 Co to jest? 236 00:35:07,390 --> 00:35:12,440 Nie czujesz się dobrze? 237 00:35:13,520 --> 00:35:16,980 Och, wiem, że nie chcesz, żebym odeszła, ale... 238 00:35:28,410 --> 00:35:31,250 Witam? 239 00:35:31,330 --> 00:35:34,000 Cześć? 240 00:35:34,090 --> 00:35:36,040 Cześć? 241 00:35:37,050 --> 00:35:39,010 Cześć? 242 00:35:40,010 --> 00:35:43,180 Ale pierwsza uwaga dla Huntera i Larsena. 243 00:35:47,010 --> 00:35:49,890 Minęło czternaście i pół minuty. 244 00:37:21,440 --> 00:37:23,860 Mmm. 245 00:38:20,380 --> 00:38:22,710 Dlaczego wyrzuciłaś rzeczy Michaela? 246 00:38:27,510 --> 00:38:30,340 - Dlaczego to zrobiłeś? - Nie podobają mi się tam. 247 00:38:31,470 --> 00:38:33,680 To nie ma absolutnie nic wspólnego z tobą. 248 00:38:34,680 --> 00:38:36,680 Ty głupi mały głupcze. 249 00:38:46,530 --> 00:38:49,700 Odłożyłem pieniądze na czynsz na stole. 250 00:38:55,540 --> 00:38:58,620 Och, proszę. Nie idź. 251 00:38:58,710 --> 00:39:00,620 Teraz proszę, nie zapomnij dać pieniędzy... 252 00:39:00,710 --> 00:39:02,670 inaczej będziemy oboje wyjść na ulicę. 253 00:39:02,750 --> 00:39:05,590 - Patrzeć. Przyjdziesz, czy nie? - Tak, tak. idę. 254 00:39:09,800 --> 00:39:11,720 Nie wyglądaj tak smutno. 255 00:39:11,800 --> 00:39:14,260 Czas upłynie bardzo szybko. 256 00:39:19,730 --> 00:39:23,100 Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 257 00:39:23,190 --> 00:39:25,520 Kontynuować. 258 00:40:32,760 --> 00:40:34,680 Oh! 259 00:40:34,760 --> 00:40:37,640 - Zabijasz mnie! - Przepraszam, panno Balch. 260 00:40:39,560 --> 00:40:41,470 - Jest tylko - - Dzień dobry. 261 00:40:42,560 --> 00:40:45,310 Dzień dobry. Z mężczyznami można postępować tylko w jeden sposób. 262 00:40:45,400 --> 00:40:48,440 To jest traktowanie ich tak, jakby nie przejmujesz się nimi. 263 00:40:48,520 --> 00:40:51,070 Mówiłem ci to wszystko już wcześniej. 264 00:40:51,150 --> 00:40:53,860 Mimo to cieszę się, że to widzę wysłuchałeś mnie tylko ten jeden raz. 265 00:40:53,950 --> 00:40:55,990 Chcą tylko jednej rzeczy i nigdy się nie dowiem... 266 00:40:56,070 --> 00:40:58,780 dlaczego robią z tego powodu tyle zamieszania ale tak jest. 267 00:40:58,870 --> 00:41:02,330 I im bardziej każesz im o to błagać, tym są szczęśliwsi. 268 00:41:02,410 --> 00:41:05,580 - Zadzwonił do mnie dziś rano. - Powiedziałem, że to zrobi. 269 00:41:07,790 --> 00:41:11,250 - Był praktycznie na kolanach. - Cóż, upewnij się, że tak pozostanie. 270 00:41:12,800 --> 00:41:16,260 Zastanawiam się, nie sądzę, żeby tak było wyrządzi mi krzywdę, jeśli zjem małą przekąskę. 271 00:41:16,340 --> 00:41:18,430 Cóż, na co masz ochotę? 272 00:41:18,510 --> 00:41:22,430 Wszyscy są tacy sami, zupełnie jak dzieci. Chcą dostać klapsa, a potem dać im słodycze. 273 00:41:23,850 --> 00:41:25,940 Być może... 274 00:41:26,020 --> 00:41:27,940 małe duńskie ciasto. 275 00:41:28,020 --> 00:41:30,610 - Tsk, tsk. - I filiżanka czekolady. 276 00:41:30,690 --> 00:41:32,690 Carol zamówi to dla ciebie. 277 00:41:34,030 --> 00:41:36,030 Kolęda. 278 00:41:37,820 --> 00:41:39,820 Przestań marzyć. 279 00:41:47,370 --> 00:41:49,380 Czy czujesz się dobrze, kochanie? 280 00:41:58,800 --> 00:42:01,180 Karol, o co chodzi? 281 00:42:03,220 --> 00:42:05,930 Nie masz nic, co chciałbyś mi powiedzieć? 282 00:42:06,020 --> 00:42:08,020 To znaczy, uch... 283 00:42:09,560 --> 00:42:11,560 Jak się teraz czujesz? 284 00:42:13,780 --> 00:42:15,780 Nadal obgryzasz paznokcie, co? 285 00:42:16,950 --> 00:42:20,820 Myślę, że lepiej będzie, jeśli pójdziesz do domu. Czy ty jak jedna z dziewcząt, która pójdzie z tobą? 286 00:42:20,910 --> 00:42:23,080 Nie, proszę. Nic mi nie będzie. 287 00:42:23,160 --> 00:42:26,750 Tak czy inaczej, weź taksówkę. Poproś Millie, żeby dała ci pieniądze. 288 00:42:26,830 --> 00:42:28,830 Dziękuję. 289 00:43:49,870 --> 00:43:51,870 Cześć? 290 00:44:03,800 --> 00:44:05,800 Cześć? 291 00:44:11,770 --> 00:44:13,770 Cześć? 292 00:54:47,150 --> 00:54:49,280 Halo, Carol? 293 00:54:49,360 --> 00:54:51,990 To jest Colin. H-Cześć? 294 00:54:53,030 --> 00:54:55,830 Kolęda. Karol, to ja. 295 00:54:58,330 --> 00:55:00,960 Kolęda. Proszę odpowiedzieć... 296 00:56:01,350 --> 00:56:03,810 Prowadzę tu firmę, Carol, nie dom wypoczynkowy. 297 00:56:03,900 --> 00:56:06,520 Nie możesz tak po prostu zniknąć na trzy dni. 298 00:56:06,610 --> 00:56:10,320 Czy jesteś pewien - Cóż, mam na myśli, nie masz żadnych kłopotów? 299 00:56:11,320 --> 00:56:14,320 Nie, nie jestem. Jestem naprawdę... 300 00:56:14,410 --> 00:56:16,740 Ale z pewnością mogłeś zadzwonić. 301 00:56:18,290 --> 00:56:21,000 - No cóż, co jest? - Pani Shaw-Taylor chce się z tobą widzieć. 302 00:56:21,080 --> 00:56:23,870 W porządku. Będę przy tobie za minutę. 303 00:56:23,960 --> 00:56:27,630 Karol, nie mogę ci pomóc jeśli nie powiesz mi o co chodzi. 304 00:56:28,630 --> 00:56:30,630 Och... Cóż... 305 00:56:35,640 --> 00:56:40,350 Cóż, jedna z moich ciotek przyszedł zostać bardzo nagle. 306 00:56:40,430 --> 00:56:44,900 Oh. Wróciłem do pracy na dwa dni po tym jak urodziłam pierwsze dziecko. 307 00:56:44,980 --> 00:56:47,650 Jeśli masz zamiar zniknąć za każdym razem, gdy pojawia się krewny... 308 00:56:47,730 --> 00:56:50,820 równie dobrze moglibyśmy załóż okiennice. 309 00:56:50,900 --> 00:56:52,950 Lepiej pójdę i zobaczę czego chce ta stara suka. 310 00:56:53,030 --> 00:56:55,530 A teraz wracaj do swojej pracy. Porozmawiam z tobą później. 311 00:56:56,910 --> 00:56:59,870 A Karol? Zrób coś ze swoimi włosami. 312 00:56:59,950 --> 00:57:01,910 Tak, proszę pani. 313 00:57:45,000 --> 00:57:47,330 - O mój Boże. Spójrz, spójrz. - To nic. 314 00:57:50,920 --> 00:57:52,840 Na zewnątrz. 315 00:58:03,810 --> 00:58:06,310 Powinienem mieć twoje szczęście, wcześnie wysiadać. 316 00:58:07,310 --> 00:58:09,310 Pospiesz się. Rozweselić. 317 00:58:13,360 --> 00:58:15,280 Nie patrz tak źle. 318 00:58:20,410 --> 00:58:22,580 Wiesz, naprawdę nie wyglądasz dobrze. 319 00:58:23,580 --> 00:58:26,210 - Czy to mężczyzna? - Mężczyzna? 320 00:58:26,290 --> 00:58:30,170 Cóż, pomyślałem, że może to ten gładki chłopak. Jak on się nazywa? Czynił cię nieszczęśliwym. 321 00:58:30,250 --> 00:58:32,880 Wiesz, ten, z którym cię widziałem. 322 00:58:32,960 --> 00:58:34,880 Czy jesteś w nim zakochana? 323 00:58:34,960 --> 00:58:37,590 Nie jestem w nikim zakochany. 324 00:58:37,680 --> 00:58:40,970 Cóż, o co ci chodziło przez ostatnie trzy dni? 325 00:58:41,050 --> 00:58:43,220 Nic. Zostałem w domu. 326 00:58:43,310 --> 00:58:46,020 Och, cóż. To wystarczy wbić kogokolwiek pod ścianę. 327 00:58:46,100 --> 00:58:48,940 Powinieneś wyjść, iść do kina czy coś. 328 00:58:49,020 --> 00:58:52,400 - Och, chętnie. - To wszystko. Zrób to. 329 00:58:52,480 --> 00:58:55,820 Widzieliśmy taki zabawny film o Chaplinie w Classic pewnego wieczoru. 330 00:58:55,900 --> 00:58:58,450 Jak to się nazywało? 331 00:58:58,530 --> 00:59:00,740 Myślałam, że umrę ze śmiechu. 332 00:59:00,820 --> 00:59:03,120 Był taki głodny, chciał zjeść swój but. 333 00:59:03,200 --> 00:59:04,740 - Nie. - Tak. 334 00:59:04,830 --> 00:59:07,620 Udawał, że sznurowadła to spaghetti. 335 00:59:11,130 --> 00:59:16,090 Był tam ten ogromny, wielki, gruby mężczyzna który chciał go zjeść. 336 00:59:16,170 --> 00:59:18,550 - Co? Jego? - Tak. 337 00:59:18,630 --> 00:59:21,340 Chciał zjeść Charliego Chaplina. 338 00:59:22,680 --> 00:59:25,930 Myślał, że Charlie to kurczak. 339 00:59:26,020 --> 00:59:27,720 - Kurczak? - Tak. 340 00:59:27,810 --> 00:59:30,980 A kurczak też chodził jak Chaplin. 341 00:59:31,060 --> 00:59:32,980 Wiesz, że. 342 00:59:36,940 --> 00:59:40,200 Roger śmiał się tak bardzo, Było mi go wręcz wstyd. 343 00:59:40,280 --> 00:59:43,030 Powinieneś to jednak zobaczyć żeby cię rozweselić. 344 01:00:55,100 --> 01:00:57,360 Nadal trzyma skrzyżowane nogi? 345 01:00:58,610 --> 01:01:00,780 Ona cię przygnębia, wiesz. 346 01:01:00,860 --> 01:01:04,530 Stara, stara historia - – Nie zanim się pobierzemy, kochanie. 347 01:01:04,610 --> 01:01:06,820 Nie marnowałbym twoich pieniędzy. 348 01:01:06,910 --> 01:01:08,830 Ona wydaje mi się śmiertelną porażką. 349 01:01:08,910 --> 01:01:12,120 To znaczy, nie pozwalaj jej bycie obcokrajowcem zwodzi cię. 350 01:01:12,210 --> 01:01:14,830 Wszystkie są takie same, te cholerne dziewice. To tylko zwiastuny, to wszystko. 351 01:01:14,920 --> 01:01:17,920 Wygląda na to, że ma starego Colina chociaż ładnie zaparowany. 352 01:01:18,000 --> 01:01:19,920 Czerpie z tego wielką frajdę. 353 01:01:20,000 --> 01:01:22,300 Powiedz jej. Wkrótce się rozbierze. 354 01:01:22,380 --> 01:01:25,880 - Kiedy będę potrzebował twojej rady, poproszę o nią. - Ach. 355 01:01:25,970 --> 01:01:28,260 Wierzę, że stary jest zakochany. 356 01:01:28,350 --> 01:01:31,010 - A co w takim razie? - Odszedł kolejny dobry człowiek. 357 01:01:32,560 --> 01:01:35,310 Myślę, że twoi przyjaciele będą musieli ci pomóc. 358 01:01:39,480 --> 01:01:42,610 Dlaczego jej nie przejmiesz pewnego wieczoru do kwatery Reggiego? 359 01:01:42,690 --> 01:01:44,610 Tutaj. Spokojnie, John. 360 01:01:44,700 --> 01:01:46,660 Och, Reggie coś nakryje. Prawda, Reggie? 361 01:01:46,740 --> 01:01:48,660 Albo na czymś. 362 01:01:48,740 --> 01:01:50,660 Teraz widzę tę scenę. 363 01:01:54,540 --> 01:01:58,920 Słodka muzyka, delikatne światła, duży dzbanek lodów gin z dodatkiem pomarańczy lub cytryny. 364 01:01:59,000 --> 01:02:00,920 - Pomarańcze. - Dlaczego, powiedz jej, że to kubek z owocami... 365 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 i trzy najbardziej kwalifikujące się kawalerów w Londynie. 366 01:02:03,090 --> 01:02:05,010 Tutaj. Już się ekscytuję. 367 01:02:05,090 --> 01:02:07,130 Pod koniec wieczoru, będzie o to błagać. 368 01:02:07,140 --> 01:02:09,640 - Niedługo będziesz mógł przestać się trząść. - Będzie płakać z wdzięczności. 369 01:02:09,720 --> 01:02:11,720 Tak. Może my też to zrobimy. 370 01:02:12,810 --> 01:02:15,430 - Może chcesz, żeby twoja twarz została wepchnięta do środka. - Tutaj. Zabierz ode mnie ręce. 371 01:02:15,520 --> 01:02:17,980 Colin, na litość boską. 372 01:02:19,060 --> 01:02:22,020 Zrelaksować się. Weź żart. Uderz mnie czy coś. 373 01:02:22,110 --> 01:02:25,530 Teraz popatrz, chłopcze. Źle to masz. Patrzeć. 374 01:02:25,610 --> 01:02:28,280 Widzisz? Zbyt długo przebywał na słońcu. 375 01:02:28,360 --> 01:02:30,370 Słuchaj, to był tylko żart. 376 01:02:30,450 --> 01:02:34,370 Nie ma potrzeby się cholernie rozkręcać jak Cassius Clay wszędzie. 377 01:02:34,450 --> 01:02:37,750 - Żart, chłopcze. Żart. - Chłopaki, chłopaki, proszę. 378 01:02:37,830 --> 01:02:40,830 Jeśli będziesz tak dalej postępować, zestarzejesz się przed czasem. 379 01:02:40,920 --> 01:02:45,380 Spójrz, zrelaksuj się, uspokój się, ciesz się życiem. 380 01:06:26,100 --> 01:06:29,270 Ktoś tam jest. Widzę twój cień. 381 01:06:29,360 --> 01:06:32,360 Co się stało? Chcę tylko z tobą porozmawiać, to wszystko. 382 01:06:35,780 --> 01:06:37,110 Karol! 383 01:06:39,450 --> 01:06:42,030 Jeśli nie otworzysz drzwi, Ja to, do cholery, rozbiję na kawałki! 384 01:06:42,120 --> 01:06:45,120 - Nie! - Co? 385 01:07:33,040 --> 01:07:34,960 Przepraszam. 386 01:07:36,960 --> 01:07:38,920 Przepraszam. 387 01:07:42,260 --> 01:07:44,260 To wszystko jest takie obrzydliwe. 388 01:07:52,940 --> 01:07:54,940 Co jest-Co się stało? 389 01:07:57,360 --> 01:07:59,820 Przepraszam. ja po prostu... 390 01:07:59,900 --> 01:08:02,530 Cóż, musiałem się z tobą spotkać, to wszystko. 391 01:08:02,620 --> 01:08:05,780 Szczerze mówiąc, było tak... tak smutno bez ciebie. 392 01:08:11,620 --> 01:08:14,080 Dzwoniłem i dzwoniłem. 393 01:08:14,170 --> 01:08:16,340 Dźwięk dzwonka niemal doprowadzał mnie do szaleństwa. 394 01:08:29,310 --> 01:08:31,810 Czy to... Czy to coś, co zrobiłem? 395 01:08:37,480 --> 01:08:39,780 Kolęda. 396 01:08:53,920 --> 01:08:55,830 Proszę. 397 01:08:58,340 --> 01:09:00,260 Powiedz mi. 398 01:09:13,440 --> 01:09:15,770 Wiesz, wcale taki nie jestem. 399 01:09:17,690 --> 01:09:19,610 Oh. 400 01:09:19,690 --> 01:09:21,780 Chciałbym znaleźć właściwe słowa do powiedzenia. 401 01:09:21,860 --> 01:09:24,610 Po prostu krążą w kółko w mojej głowie. 402 01:09:25,780 --> 01:09:28,200 Ja - ja po prostu... 403 01:09:32,540 --> 01:09:35,040 Chcę być - być z tobą. 404 01:09:36,880 --> 01:09:40,460 Cały czas. 405 01:17:44,610 --> 01:17:47,320 Cześć. 406 01:17:51,330 --> 01:17:53,540 Ty brudna suko. 407 01:17:53,620 --> 01:17:55,960 Przepraszam. Kto to jest? 408 01:17:56,040 --> 01:17:57,710 Kto to jest? Kto to jest? 409 01:17:57,790 --> 01:18:01,050 Jak myślisz, ty mała, brudna dziwko? Myślisz, że nie wiem, że jest z tobą? 410 01:18:01,130 --> 01:18:04,220 Myślisz, że jesteś mądry, ale nie jesteś taki mądry, ty sprośny... 411 01:19:22,880 --> 01:19:25,960 Chodź! Otwórz te drzwi. 412 01:19:39,640 --> 01:19:41,650 Pospiesz się. Otwórz. Wiem, że tam jesteś. 413 01:19:41,730 --> 01:19:43,650 Nie ma sensu się ukrywać. 414 01:19:43,730 --> 01:19:45,820 Inaczej zadzwonię na policję. 415 01:20:58,060 --> 01:21:00,140 Dobrze! 416 01:21:00,230 --> 01:21:02,980 Gdzie jest panna Ledoux? 417 01:21:03,060 --> 01:21:05,230 Jestem panna Ledoux. 418 01:21:05,310 --> 01:21:07,400 Nie wyglądasz jak ona. 419 01:21:08,730 --> 01:21:11,150 - Spodziewam się, że chcesz moją siostrę. - Oczekiwać? 420 01:21:12,150 --> 01:21:14,150 Z pewnością tak. 421 01:21:16,990 --> 01:21:18,660 Gdzie ona jest? 422 01:21:18,740 --> 01:21:21,080 Ona nie jest... Ale mogę to wyjaśnić. 423 01:21:21,160 --> 01:21:23,370 Wyjaśnić? 424 01:21:23,460 --> 01:21:26,630 Cóż, wątpię w to, moja droga. 425 01:21:26,710 --> 01:21:29,170 Widzę to na własne oczy. 426 01:21:30,630 --> 01:21:35,630 A teraz jaki jest pomysł zabarykadowania przede mną drzwi? 427 01:21:38,600 --> 01:21:41,680 Nie tylko spóźniasz się z czynszem... 428 01:21:41,770 --> 01:21:44,180 ale niszczysz własność. 429 01:21:44,270 --> 01:21:46,270 Mam tu czynsz. 430 01:21:53,820 --> 01:21:56,200 Rzućmy trochę światła na ten temat. 431 01:21:56,280 --> 01:21:58,240 NIE! 432 01:21:59,780 --> 01:22:02,160 Nie jestem cholerną sową, wiesz. 433 01:22:36,950 --> 01:22:39,070 Ach, myślałem, że widziałem wszystko. 434 01:22:40,740 --> 01:22:42,740 To płonący dom wariatów. 435 01:22:58,430 --> 01:23:00,430 Nie wiem. 436 01:23:01,680 --> 01:23:04,430 Czy zawsze, uh... 437 01:23:04,520 --> 01:23:07,270 biegać jak, uh, to? 438 01:23:07,350 --> 01:23:09,730 Chcę powiedzieć, że to trochę, uh... 439 01:23:20,660 --> 01:23:22,620 O co chodzi? 440 01:23:22,700 --> 01:23:24,700 Jesteś chory? 441 01:23:26,580 --> 01:23:28,500 Ach. 442 01:23:28,580 --> 01:23:31,250 Uh, upał cię przygnębia, co? 443 01:23:31,330 --> 01:23:34,000 Oj, sam tego nie lubię. 444 01:23:37,300 --> 01:23:40,630 Dostanę cię a... szklanka wody. 445 01:23:42,510 --> 01:23:44,510 Jesteś biały jak prześcieradło. 446 01:23:46,020 --> 01:23:47,930 Hmm. 447 01:23:51,900 --> 01:23:53,940 Co to do cholery jest? 448 01:23:56,400 --> 01:24:00,950 Oh. Nic dziwnego, że wyglądasz na chorego, jeśli tak mieć takie rzeczy w pobliżu. 449 01:24:04,450 --> 01:24:06,620 To kosz na śmieci dla ciebie, mój chłopcze. 450 01:24:23,600 --> 01:24:25,510 Dobry Boże. 451 01:24:29,850 --> 01:24:33,600 Bije mnie jak wy, młodzi ludzie, żyjecie w takim bałaganie. 452 01:24:34,860 --> 01:24:37,190 To jest jak chlew. huh. 453 01:24:54,710 --> 01:24:57,380 Ach. 454 01:24:57,460 --> 01:25:00,260 Ja wiem. Ach. 455 01:25:00,340 --> 01:25:04,300 Dobra, gorąca filiżanka herbaty może byłoby lepiej, hmm? 456 01:25:09,220 --> 01:25:13,230 Oczywiście, hm, twoja siostra odeszła, prawda? 457 01:25:16,980 --> 01:25:19,230 Tak, uh... 458 01:25:19,320 --> 01:25:21,940 Filiżanka dobrej, gorącej herbaty i, uh... i aspiryna... 459 01:25:22,030 --> 01:25:24,860 i będziesz mieć rację jak deszcz. 460 01:25:27,660 --> 01:25:30,040 Pewnie jesteś trochę samotny, jak sądzę... 461 01:25:31,040 --> 01:25:33,000 teraz jej nie ma. 462 01:25:33,080 --> 01:25:36,080 Tak, powinienem się tego domyślić. 463 01:25:39,590 --> 01:25:42,260 Całkiem sam, przez telefon. 464 01:25:51,180 --> 01:25:54,600 Wiesz, nie ma potrzeby być sama. 465 01:25:54,690 --> 01:25:57,150 co? 466 01:25:57,230 --> 01:25:59,480 Biedna dziewczynka. 467 01:25:59,570 --> 01:26:02,190 Wszystko sama. 468 01:26:02,280 --> 01:26:05,450 Wszystko się trzęsie jak małe, przestraszone zwierzę. 469 01:26:13,040 --> 01:26:15,460 Oh. Ach. 470 01:26:15,540 --> 01:26:17,460 Ach. 471 01:26:20,250 --> 01:26:22,210 Ach. 472 01:26:31,430 --> 01:26:34,140 To twoja rodzina, co? 473 01:26:34,230 --> 01:26:36,440 Bardzo miło. Hmm. 474 01:26:39,690 --> 01:26:44,070 Tak. Nie ma potrzeby żebyś się mnie bał, wiesz. 475 01:26:51,830 --> 01:26:53,740 Czy to ty? 476 01:26:54,910 --> 01:26:58,000 co? 477 01:26:59,670 --> 01:27:02,500 Gdzie to zostało zrobione? W, hm... W Londynie? 478 01:27:03,920 --> 01:27:06,670 - Bruksela. - Ach. 479 01:27:06,760 --> 01:27:09,550 Ach. Bruksela. Hmm. 480 01:27:28,820 --> 01:27:33,330 Mógłbym być dla ciebie bardzo dobrym przyjacielem, wiesz. 481 01:27:36,830 --> 01:27:40,120 Ty... opiekuj się mną... 482 01:27:41,130 --> 01:27:44,290 i możesz zapomnieć o czynszu. 483 01:27:47,880 --> 01:27:50,050 Pospiesz się. Pospiesz się. Po prostu... 484 01:27:50,130 --> 01:27:53,140 Tylko mały pocałunek między przyjaciółmi, co? Pospiesz się. 485 01:35:54,160 --> 01:35:56,490 Idziesz w górę. Zaparkuję samochód. 486 01:36:42,170 --> 01:36:44,130 Kolęda? 487 01:36:50,130 --> 01:36:52,430 Kolęda! Czy jesteś w środku? 488 01:37:08,780 --> 01:37:10,690 Kolęda? 489 01:37:39,220 --> 01:37:41,980 Mówię: o co chodzi? 490 01:37:42,060 --> 01:37:45,650 Co za okropny zapach. 491 01:37:45,730 --> 01:37:49,070 Co się do cholery dzieje? No cóż, weź się w garść, dobrze? 492 01:37:51,400 --> 01:37:54,360 O co chodzi? 493 01:37:57,240 --> 01:38:00,450 Ba – Łazienka. 494 01:38:55,300 --> 01:38:58,760 NIE! Oh! 495 01:39:00,470 --> 01:39:02,390 Wejdź tam. 496 01:39:03,720 --> 01:39:05,980 Po prostu usiądź... usiądź tam. 497 01:39:23,620 --> 01:39:25,580 - Masz telefon? - Kim jesteś? 498 01:39:25,660 --> 01:39:27,870 Muszę zadzwonić. Muszę zadzwonić! 499 01:39:27,960 --> 01:39:30,460 - Chcesz telefon? - Tak, telefon. 500 01:39:31,460 --> 01:39:33,380 Oh. 501 01:40:08,540 --> 01:40:10,460 Wszystko będzie w porządku. 502 01:40:10,540 --> 01:40:13,710 Poszedł do pokoju portiera aby wykonać połączenie telefoniczne. 503 01:40:13,790 --> 01:40:16,210 Ona nie mówi po angielsku, prawda? 504 01:40:16,300 --> 01:40:18,300 Tak, myślę, że tak. 505 01:40:36,730 --> 01:40:38,900 O co chodzi? Co się stało? 506 01:40:38,990 --> 01:40:41,070 nie wiem. Właśnie weszliśmy. 507 01:40:42,280 --> 01:40:45,580 Zobaczmy. Oh. 508 01:40:45,660 --> 01:40:47,660 Och. 509 01:41:12,850 --> 01:41:14,850 Lepiej jej nie dotykaj. Wysłali -. 510 01:41:14,940 --> 01:41:18,690 - Nie zapomnę tej nocy w pośpiechu. - Teraz chodź. - Teraz jej nie dotykaj. 511 01:41:18,780 --> 01:41:20,860 Przyniosę jej trochę brandy. 512 01:41:20,940 --> 01:41:24,320 - Czy ktoś wzywał karetkę? - Tak. Poszedł już do telefonu. 513 01:41:24,410 --> 01:41:27,870 - Kto? - Mężczyzna, którego widzieliśmy na schodach. 514 01:41:27,950 --> 01:41:31,200 - Ach. - Czy każdy może wykonywać sztuczne oddychanie? 515 01:41:31,290 --> 01:41:33,580 Nie powinieneś jej dotykać. Nie powinieneś jej przenosić. 516 01:41:33,670 --> 01:41:36,040 - Och, kochanie. - Przyniosę jej trochę brandy. 517 01:41:36,130 --> 01:41:40,710 Ktoś musi jej pomóc. Proszę, niech ktoś jej pomoże. 518 01:42:03,820 --> 01:42:06,320 Nie dotknąłbym jej. Nie dotykaj jej. 519 01:42:08,160 --> 01:42:10,080 Co on robi? 520 01:42:14,330 --> 01:42:16,290 - Och. - Dobry Boże. 521 01:42:16,380 --> 01:42:19,090 - Och, podniósł ją. - Proszę! 522 01:42:19,170 --> 01:42:21,420 Nie powinien jej dotykać. 293 01:44:34,556 --> 01:44:37,701 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 294 01:44:38,000 --> 01:44:41,068 © anoXmous